Rapporteur : Abou Moûsâ al-Ach‘arî
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ
الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4845 , 4844 ).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4845
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 4845
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4845
Autres versions
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 4844
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
السنن الكبرى للنسائي (6790)قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ سنن الدارقطني (3054)إِنَّ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 6895
Ibn ʽAbbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « L'indemnité [à verser] pour celui-ci et celui-là est identique », en désignant le pouce et l'auriculaire.
هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
D’après Ibn 'Abbâs + 6 autres versions Expliqué
Non jugé Mishkat al-Masabih 3492
+ 12 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1196
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3500
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3494
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18794
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 4844 Hadith suivant n° 4846
