Rapporteur : Abou Moûsâ al-Ach‘arî
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ . قَالَ
" كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 5604 , 5595 , 5597 , 5602 ), Al-Boukhari (n° 4343 ), Muslim (n° 1733e ), Ibn Maja (n° 3391 ), Ahmad (n° 18842 , 18895 , 18908 ) et Ad-Darimi (n° 2006 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 5604
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Bukhari Le hadith
n° 5604
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 5604
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4343
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1733e
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 5595
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 5597
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Jugements divergents Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 5602
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Ibn Maja 3391
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Voir les 10 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18842
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18895
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18908
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan ad-Darimi 2006
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
الأحاديث المختارة (1415)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ الأحاديث المختارة (2363)الْمُزَفَّتِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ الأحاديث المختارة (2365)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ الأحاديث المختارة (3795)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4948)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4949)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4956)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4958)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4959)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4961)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4962)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (5012)وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (6567)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ المنتقى من السنن المسندة (845)وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ سنن الدارقطني (4069)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : هِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي أَسْكَرَتْكَ صحيح ابن حبان (5489)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ صحيح ابن حبان (5492)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ صحيح ابن حبان (5523)الْمُزَفَّتِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالْحَنْتَمَةِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1332)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مستخرج أبي عوانة (6288)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مستخرج أبي عوانة (6289)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مستخرج أبي عوانة (6290)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مستخرج أبي عوانة (6291)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مستخرج أبي عوانة (6295)كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ لَهُمَا : بَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَتَطَاوَعَا ، قَالَ : فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى : كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : أَقْرَؤُهُ قَائِمًا , وَقَاعِدًا , وَمَاشِيًا , وَرَاكِبًا , وَعَلَى فِرَاشِي , وَعَلَى كُلِّ حَالٍ , أَتَفَوَّ مستخرج أبي عوانة (6300)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 1733g
Le Prophète ﷺ l’envoya au Yémen et l'interrogea sur les boissons fabriquées là-bas. Il répondit : « le bit‘ et le mizr ». On demanda à Abû Burda : qu’est‑ce que le bit‘ et le mizr ? Il a répondu : " Al Bit' est la fermentation du miel et " Al Mizr " est la fermentation de l'orge. " Alors, il ﷺ a…
أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ "
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Expliqué
Bon (hasan) Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 5594
ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a été interrogé au sujet de l'alcool de miel (« Al-Bit' »). Il a répondu : « Toute boisson qui enivre est illicite. »
" كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
D’après ʽÂ’ishah + 16 autres versions Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4416
D’après Abdoullah ibn Umar + 30 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 4415
D’après Abdoullah ibn Umar + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 1552
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14351
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 5603 Hadith suivant n° 5605
