وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"أقيموا الصفوف، وحاذوا المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بأيدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان، ومن وصل صفًا وصله الله، ومن قطع صفًا قطعه الله"
D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) dit un jour à ses compagnons : « Formez les rangs en alignant vos épaules et sans laisser d’espaces entre vous. Soyez indulgents avec vos frères, ne donnez pas à Satan l’occasion de vous diviser. Que celui qui s’efforce de combler un vide dans le rang sache qu’Allah maintiendra les liens avec lui. Quant à celui qui crée un vide dans le rang, qu’il sache qu’Allah rompra tout lien avec lui. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]
Rapporté par Abou Daoud (n° 666), An-Nasa’i (n° 819) et Ahmad (n° 5466). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1091).
Chaîne authentiqueAl-Albaniإسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (6/76)
Chaîne authentiqueAl-Albaniإسناده صحيح — هداية الرواة (1059)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (666)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (666)
Abou Daoudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (666)
Chaîne authentiqueAn-Nawawiإسناده صحيح — رياض الصالحين (384)
Chaîne authentiqueAn-Nawawiإسناده صحيح — المجموع للنووي (4/226)
Chaîne authentiqueAn-Nawawiإسناده صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (2/707)
AuthentiqueAs-Suyutiصحيح — الجامع الصغير (1361)
Chaîne authentiqueAl-Moundhiriإسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (1/232)
Ibn Rajabروي من وجه آخر، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة – مرسلاً. وقيل: عن كثير بن مرة، عن عمر بن الخطاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ولا يصح — فتح الباري لابن رجب (4/263)
وعن أنس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة". ((متفق عليه)) وفي رواية البخاري: "فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة".
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لتسون صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم" ((متفق عليه)) وفي رواية لمسلم: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسوي…
وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل من ناحية إلى ناحية، يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول،: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم" وكان يقول: "إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأُول"…
وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم" ثلاثًا "وإياكم وهيشات الأسوق" ((رواه مسلم)).
