الأول: عن أبي ذر جندب بن جنادة رضي الله عنها قال: قلت يا رسول الله، أي الأعمال أفضل؟ قال: "الإيمان بالله، والجهاد في سبيله". قلت: أي الرقاب أفضل؟ قال: "أنفسها عند أهلها، وأكثرها ثمناً" قلت: فإن لم أفعل؟ قال: "تعين صانعاً أو تصنع لأخرق" قلت: يا رسول الله أرأيت إن ضعفت عن بعض العمل؟ قال: تكف شرك عن الناس فإنها صدقة منك على نفسك". ((متفق عليه)).
Abou Dharr Joundoub ibn Jounâdah (رضي الله عنه) rapporte avoir interrogé le Prophète (ﷺ) en ces termes : « Messager d’Allah ! Quelle est l’œuvre la plus méritoire ? » Il répondit : « La foi en Allah et la lutte pour Sa cause. » Abou Dharr ajouta : « Quel est l’esclave dont l’affranchissement est le plus méritoire ? » Il répondit : « Le plus précieux pour ses maîtres et celui qui a le plus de valeur. » Il dit : « Et si je n’en ai pas les moyens ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Alors rends service à celui qui est dans le besoin ou viens en aide celui qui est incapable de travailler seul. » Abou Dharr poursuivit : « Messager d’Allah ! Et si je ne suis pas en mesure d’accomplir certaines œuvres. » Il répondit : « Alors abstiens-toi de causer du tort aux autres, voilà une aumône que tu te feras à toi-même. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 84a). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 117).
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله أي الأعمال أفضل؟ قال: "الإيمان بالله، والجهاد في سبيل الله" قلت: أي الرقاب أفضل؟ قال: "أنفسها عند أهلها وأكثرها ثمنًا” ((متفق عليه))
