Non jugéMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Riyad as-Salihin 1274
وعنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه"
Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque accomplit le pèlerinage en s’abstenant de toute obscénité et de tout péché en reviendra aussi pur que le jour où sa mère l’a enfanté. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1521, 1819, 1820), Muslim (n° 1350a, 1350b, 1350c), An-Nasa’i (n° 2627), Ibn Maja (n° 2889), Ahmad (n° 6839, 7077, 8943, 8945, 9885, 10006) et Ad-Darimi (n° 1728). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1274).
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (13)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (10274)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (1820)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (1521)
Ibn Hajar al-'Asqalaniفي إسناده إلى الأعمش ضعف — فتح الباري لابن حجر (3/447)
Ad-Daraqoutniيرويه منصورٌ، عن سالمٍ بن أبي الجَعدِ، عن ابنِ عُمَرَ، وهو غريبٌ عنه. تفرَّد به مُعَلَّى بنِ عبدِ الرَّحمنِ الواسِطيُّ، عن الثَّوريِّ، عنه. والمحفوظُ حديثُ منصورٍ، عن أبي حازمٍ، عن أبي هُرَيرةَ. وقد أتى به مُعَلًّى أيضًا، فلعَلَّه حَفِظَهما جميعًا — علل الدارقطني (3064)
Ad-Daraqoutniرواه مِسعَرٌ، والثَّوريُّ، وزُهَيرُ بنُ مُعاويةَ، وأبو حمَّادٍ الحَنَفيُّ، وأبو عَوانةَ، وأبو الأحوَصِ، وعبدُ الحميدِ بنُ الحَسنِ، وشَريكٌ، وفُضَيلُ بنُ الحَسنِ، وابنُ عُيَينةَ، وإسرائيلُ، وهُرَيمٌ، عن منصورٍ، عن أبي حازِمٍ، عن أبي هُرَيرةَ. وخالَفهم إبرا — علل الدارقطني (2206)
Ad-Daraqoutniغريبٌ من حديث عَمْرو بن مرة، عَن أبي حازم، تَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن طهمان، عَن مُحَمد بن عُبَيد الله العرزمي عنه، ولا نعلم حَدَّث به عنه غير غسان بن سُلَيمان الهروي وخالفه إسحاق الأزرق رواه عن العَرْزَمِيّ عن الأعمش، وهو غريبٌ من حديث الأعمش، تَفَرَّدَ به — أطراف الغرائب (2/338)
Ibn 'Adiفيه] محمد بن عبيد الله العرزمي عامة رواياته غير محفوظة — الكامل في الضعفاء (7/253)
AuthentiqueIbn Rajabصحيح — لطائف المعارف (417)
AuthentiqueIbn Bazصحيح — مجموع تفسير الشيخ عبد العزيز بن باز (3/113)
AuthentiqueAbou Nou'aymصحيح متفق عليه [أي:بين العلماء] من حديث منصور — حلية الأولياء (8/353)
Abou Nou'aymثابت مشهور من حديث مسعر عن منصور — حلية الأولياء (7/312)
"Quiconque effectue le Pèlerinage pour Allah, sans avoir de rapport sexuel et sans commettre de désobéissance, revient comme au jour où sa mère l'a mis au monde !"
