Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 11

Riyad as-Salihin 1307

- باب وجوب الجهاد وفضل الغدوة والروحة

Non jugé Riyad as-Salihin 1307

Rapporteur :Abû Umâmah

وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏

"‏أفضل الصدقات ظل فسطاط في سبيل الله، ومنيحة خادم في سبيل الله، أو طروقة فحل في سبيل الله‏"

D’après Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de meilleure aumône que celle consistant à offrir aux combattants pour la cause d’Allah une tente qui les protège du soleil, à mettre à leur service un domestique ou à leur disposition une chamelle. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1627) et Ahmad (n° 21287). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1307).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 1627

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (4)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (1627)
  • AuthentiqueAt-Tirmidhi حسن صحيح غريب — سنن الترمذي (1627)
  • Bon (hasan)Ibn al-Qattan حسن — الوهم والإيهام (5/162)
  • Ibn Mouflih فيه] القاسم بن عبد الرحمن تكلم فيه — الفروع لابن مفلح (2/ 337)

Autres versions

Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 1627

Les meilleures des aumônes sont : l’ombre d’une tente en poils de chèvre offerte dans la voie d’Allah, le don d’un serviteur offert dans la voie d’Allah, ou bien encore une chamelle en âge d’être féconde dans la voie d’Allah.

Abû Umâmah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les meilleures des aumônes sont : l’ombre d’une tente en poils de chèvre offerte dans la voie d’Allah, le don d’un serviteur offert dans la voie d’Allah, ou bien encore une chamelle en âge d’être…

"‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"

D’après Abû Umâmah Expliqué

Également rapporté par… (3)
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (494)أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • المعجم الكبير للطبراني (7837)أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ : ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ طُرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (68569)أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ مِنْحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .

Sur le même sujet

Thèmes

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ