السابع عشر: عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحاً"
D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque le serviteur d’Allah tombe malade ou se trouve en voyage, il se voit inscrire les mêmes œuvres qu’il avait l’habitude d’accomplir avant de partir en voyage ou lorsqu’il était en bonne santé. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2996) et Ahmad (n° 18848, 18918). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 133).
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (7)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (19679)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (19753)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (2996)
Ad-Daraqoutniلم يسنده غير العوام وخالفه مسعر ولم يذكر أبا موسى — الإلزامات والتتبع (165)
Ad-Daraqoutniيرويه إبراهيمُ بنُ إسماعيلَ السَّكسَكيُّ، عن أبي بُردةَ، واختُلِفَ عنه؛ فرواه العوَّامُ بنُ حوشَبٍ، عن إبراهيمَ، عن أبي بُردةَ، عن أبي موسى، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. وخالفه مِسعَرٌ، فرواه عن إبراهيمَ السَّكسَكيِّ، عن أبي بُردةَ، قَولَه. وقال — علل الدارقطني (1290)
Ad-Daraqoutniهكذا رواه أبو هشام عن حفص بن غياث عن العوام بن حوشب، عن إبراهيم عن حفص، عَن مِسْعَر، عن إبراهيم ولم يرفعه. قال ابن صاعد: وهم فيه أبو هِشام قال ورواه أحمد بن أبي الحواري عن حفص بن غياث، عَن مِسْعَر، عن إبراهيم وعن حفص عن العوام، عن إبراهيم عن أبي بُردَة بن — أطراف الغرائب (2/62)
AuthentiqueIbn Bazصحيح — مجموع الشروح الفقهية. (184/7)
