Non jugé
Riyad as-Salihin 1340
وعن أبي أمامة، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"من صام يومًا في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقًا كما بين السماء والأرض"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Selon Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah mettra entre celui qui jeûne un jour pour se rapprocher de Lui et le feu de l’Enfer un fossé large comme l’espace compris entre le ciel et la terre. » [At-Tirmidhi selon qui le hadith est authentique (hasan sahîh)]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1624 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1340).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 1624
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (17)
Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1258)Bon (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (1257)Bon (hasan) Al-Albani حسن — السلسلة الصحيحة (563)Authentique Al-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (1624)Bon (hasan) Al-Albani حسن غريب — هداية الرواة (2007)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6333)At-Tirmidhi غريب من حديث أبي أمامة — سنن الترمذي (1624)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/344)Chaîne bonne (hasan) Al-Haythami إسناده حسن — مجمع الزوائد (3/197)Chaîne bonne (hasan) Al-Moundhiri إسناده حسن — الترغيب والترهيب (2/238)At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن الأعمش إلا أبو طيبة تفرد به ابنه — المعجم الأوسط (5/112)At-Tabarani لم يروه عن سفيان إلا عَبد اللهِ بن الوليد — المعجم الصغير (462)Faible Al-Boussiri ضعيف، [وروي] بإسناد لا بأس به — إتحاف الخيرة المهرة (3/63)Authentique الهيتمي المكي صحيح أو حسن — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/197)Chaîne bonne (hasan) الدمياطي إسناده حسن — المتجر الرابح (175)Chaîne bonne (hasan) ابن النحاس إسناده حسن — مشارع الأشواق (551)Chaîne bonne (hasan) السفاريني الحنبلي إسناده حسن — كشف اللثام (4/19)
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1624
Abû Umâmah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui jeûne un jour dans la voie d’Allah, Allah placera entre lui et le Feu un fossé dont l'étendue équivaut à ce qui sépare le Ciel de la Terre ! »
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ "
D’après Abû Umâmah Expliqué
Non jugé Mishkat al-Masabih 2064
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Authentique Hadiths expliqués 4197
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
الأمالي الخميسية للشجري (1101)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ , جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1041)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا ، عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الأوسط للطبراني (3694)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الأوسط للطبراني (4966)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الصغير للطبراني (450)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الكبير للطبراني (7842)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ ، وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ تاريخ الإسلام الذهبي (202)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ ، كُلُّ خَنْدَقٍ كَمَا بَيْنَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ وَسَبْعِ أَرَضِينَ مسند الروياني (1196)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1218
" ما من عبد يصوم يومًا في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفًا"
+ 18 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 7649
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2074
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10978
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8336
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Bon (hasan) Sunan an-Nasa'i 2254
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Hadith précédent n° 1339 Hadith suivant n° 1341
