Chaîne faible
selon Chou'ayb al-Arna'out
Riyad as-Salihin 1385
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من خرج في طلب العلم، فهو في سبيل الله حتى يرجع"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque part à la recherche de la science religieuse est à l’image de celui qui lutte pour la cause d’Allah jusqu’à son retour. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2647 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1385).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 2647
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Chaîne faible إسناده ضعيف لكن له شاهد بمعناه وإسناده حسن La chaîne seule
تخريج رياض الصالحين n° 1385
Jugements sur d’autres versions (18)
Faible Al-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2037)Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (2647)Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (5570)Faible Al-Albani ضعيف — هداية الرواة (217)Bon (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (88)Bon (hasan) At-Tirmidhi حسن غريب ورواه بعضهم فلم يرفعه — سنن الترمذي (2647)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/155)Adh-Dhahabi فيه] خالد بن يزيد اللؤلؤي قال أبو زرعة: ليس به بأس. وقال العقيلي: لا يتابع على كثير من حديثه — ميزان الاعتدال (1/648)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8638)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (1/85)Al-Bazzar لا نعلمه يروى بهذا اللفظ عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه — البحر الزخار (13/130)At-Tabarani لا يروى عن أنس إلا بهذا الإسناد. تفرد به أبو جعفر الرازي، وخالد بن يزيد. — المعجم الصغير (392)Ad-Daraqoutni تفرد به خالد بن يزيد اللؤلؤي عن الربيع — أطراف الغرائب (1/187)Al-'Ouqayli فيه] خالد بن يزيد اللؤلؤي لا يتابع على كثير من حديثه — الضعفاء الكبير (2/17)Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (2119)Ad-Diya' al-Maqdisi لا يروى عن أنس إلا بهذا الإسناد، تفرد به أبو جعفر، وخالد بن يزيد — الأحاديث المختارة (2121)Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (2120)زين الدين المناوي فيه خالد بن يزيد اللؤلؤي قال العقيلي: لا يتابع على كثير من حديثه — فيض القدير (6/ 124)
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 2647
Anas (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui sort à la recherche du savoir est dans le sentier d'Allah jusqu'à ce qu'il revienne. »
" مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ "
D’après Anas ibn Mâlik Expliqué
Faible Mishkat al-Masabih 220
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (16)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (246)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ أخلاق العلماء للآجري (28)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ ، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ أمالي ابن سمعون الواعظ (44)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَرْجِعَ الأحاديث المختارة (1915)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ الأحاديث المختارة (1916)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى يَرْجِعَ الأحاديث المختارة (1917)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2055)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (213)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي (268)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ المعجم الصغير للطبراني (381)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ تاريخ دمشق لابن عساكر (3326)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ ، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ تاريخ دمشق لابن عساكر (12130)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَرْجِعَ . تاريخ دمشق لابن عساكر (12131)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ لَمْ يَزَلْ - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : فَهُوَ ، وَقَالَا : - فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ . تهذيب الكمال للمزي (729)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ لَمْ يَزَلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (216)مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ حلية الأولياء لأبي نعيم (15665)مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ فَهُوَ فِي سَبِيلُ اللَّهُ حَتَّى يَرْجِعَ
Hadith précédent n° 1384 Hadith suivant n° 1386
