Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 13

Riyad as-Salihin 1395

- باب وجوب الشكر

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1395

Rapporteur :Abou Moûsâ al-Ach‘arî

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏

"‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتًا في الجنة، وسموه بيت الحمد‏"

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque quelqu’un perd un enfant, Allah le Très Haut dit à Ses anges : - Vous avez repris l’âme de l’enfant de Mon serviteur ? - Oui, répondent les anges. - Vous lui avez repris le fruit de ses entrailles ? - Oui, disent-ils. - Qu’a dit Mon serviteur ? Demande Allah. - Il T’a adressé des louanges et a dit : “Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons”.

- Construisez pour Mon serviteur une demeure au Paradis que vous appellerez “La demeure de la louange”, dit Allah le Très Haut. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1021). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1395).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Autres versions

Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 1021

قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ ابْنُوا…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 922

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque quelqu’un perd un enfant, Allah le Très Haut dit à Ses anges : - Vous avez repris l’âme de l’enfant de Mon serviteur ? - Oui, répondent les anges. - Vous lui avez repris le fruit de ses entrailles ? - Oui, disent-ils. - Qu’a…

وعن أبي موسي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إذا مات ولد العبد، قال الله تعالي لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي، فيقولون‏:‏ نعم، فيقول‏:‏ قبضتم ثمرة فؤاده، فيقولون‏:‏ نعم‏.‏ فيقول‏:‏ ماذا قال عبدي…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî

Faible Hadith qudsi Mishkat al-Masabih 1736

" إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: مَاذَا قَالَ عَبْدِي؟…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement

Également rapporté par… (1)
  • الزهد لنعيم بن حماد (114)إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ , قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلائِكَتِهِ : قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ؟ ، فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : مَاذَا قَالَ عَبْدِي ؟فَيَ

Sur le même sujet

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ