Rapporteur :ʽÂ’ishah
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فتحسست، فإذا هو راكع.-أو ساجد- يقول: "سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت" ، وفي رواية: فوقعت يدي على بطن قدميه، وهو في المسجد، وهما منصوبتان، وهو يقول: "اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك" ((رواه مسلم)).
‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate ce qui suit : Je m’aperçus une nuit de l’absence du Prophète (ﷺ). Je tâtonnai dans l’obscurité de la chambre et le trouvai en prière, incliné - ou prosterné - en train de dire : « Gloire et louange à Toi. Il n’y a de divinité en droit d’être adorée que Toi. »
Dans une autre version : Ma main toucha la plante de ses pieds dressés alors qu’il était prosterné à l’endroit où il avait l’habitude de prier. Il disait : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de Ton courroux par Ta satisfaction et de Ton châtiment par Ton pardon. Je cherche refuge auprès de Toi contre Toi-même. Je ne saurais Te louer comme Tu le mérites. Tu es simplement comme Tu T’es loué Toi-même (allâhoumma innî a’oudhou bi ridâka min sakhatik, wa bi mou’âfâtika min ‘ouqoubatik, wa a’oudhou bika minka lâ ouhsî thanâan ‘alayka, anta kamâ athnayta ‘alâ nafsik). » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 486), Abou Daoud (n° 879), At-Tirmidhi (n° 3493), An-Nasa’i (n° 169, 1100, 1130), Ibn Maja (n° 3841), Malik (n° 503) et Ahmad (n° 23176, 24024, 24475). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1430).