Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه الله عنهما قال: لما حضرت أحد دعاني أبي من الليل فقال: ما رآني إلا مقتولا في أول من يقتل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وإني لا أترك بعدي أعز علي منك غير نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن علي دينا فاقضِ، واستوصِ بأخواتك خيرًا، فأصبحنا، فكان أول قتيل، ودفنت معه آخر في قبره، ثم لم تطب نفسي أن أتركه مع آخر، فاستخرجته بعد ستة أشهر، فإذا هو كيوم وضعته غير أذنه، فجعلته في قبر على حدة" ((رواه البخاري)).
Jâbir ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) fit le récit suivant : La veille de la bataille d’Ouhoud, mon père m’appela dans la nuit et me déclara : « Je crois que je serai parmi les premiers compagnons du Prophète à être tué. Or, excepté le Messager d’Allah, je ne laisse personne de plus cher à mes yeux que toi. J’ai une dette que je te demande de régler. Et prends soin de tes sœurs. » Le lendemain matin, il fut en effet le premier à tomber au combat. Je l’ai enterré avec un autre dans la même tombe puis, six mois après, répugnant à le laisser avec un autre, je l’ai déterré. Son corps, à l’exception de l’une de ses oreilles, était dans le même état que le jour où je l’avais enterré. Je l’ai alors enseveli seul dans une autre tombe. [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1351). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1507).