Riyad as-Salihin / Livre 0
Celui qui se repent avant que le soleil ne se lève de son couchant, Allah accepte son repentir.
- باب التوبة
Authentique
Riyad as-Salihin 17
Rapporteur : Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها تاب الله عليه"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate : « Celui qui se repent avant que le soleil ne se lève de son couchant, Allah accepte son repentir. »
Rapporté par Muslim (n° 2703 ) et Ahmad (n° 7386 , 8767 , 9144 , 10176 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 17).
Explication
Ce hadith enseigne qu'Allah, Gloire et Pureté à Lui et qu'Il soit Exalté, accepte le repentir de Son serviteur pécheur tant que le soleil ne se lève pas de son couchant. Car ce moment est le temps limite d'acceptation du repentir et l'un des signes majeurs de l'Heure [de la fin du monde].
Explication en arabe
يفيد الحديث أن الله سبحانه وتعالى يقبل التوبة من عبده المذنب ما لم تطلع الشمس من مغربها؛ لأنها نهاية وقت قبول التوبة وهي من علامات الساعة الكبرى.
الله تعالى يقبل التوبة من عباده تفضلا منه إذا كانت مستجمعة لشروطها، ومن شروطها: أن تقع من التائب قبل طلوع الشمس من مغربها. الله- سبحانه وتعالى- يقبل توبة العبد وإن تأخرت، لكن المبادرة بالتوبة هي الواجب. بقي من شروط التوبة:- الندم على الذنب.- العزم على عدم العودة إليه.- الإقلاع والترك للذنب.- إن كان لآدمي حق أن يعيده لصاحبه.
Jugements des savants
Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح
Jugements sur d’autres versions (10)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6133)
Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (9130)
Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (9509)
Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (10581)
Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (629)
Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7711)
Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (2703)
Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (629)
Authentique Ibn 'Asakir صحيح من حديث هشام [بن حسان] غريب من حديث الأنصاري عنه. — تعزية المسلم (73)
Al-Boussiri له شاهد — إتحاف الخيرة المهرة (7/415)
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2703
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7386
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8767
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 9144
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10176
Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 2331
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (16)
الإيمان لابن منده (1033)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُمِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ الإيمان لابن منده (1034)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ السنن الكبرى للنسائي (10666)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (1078)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (1079)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3556)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ تاريخ دمشق لابن عساكر (56774)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ . تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (848)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا قُبِلَ مِنْهُ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (13074)مَنْ تَابَ قَبْلَأَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا قُبِلَ مِنْهُ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1596)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ شرح السنة (1284)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ صحيح ابن حبان (635)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فوائد تمام الرازي (1171)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ معالم التنزيل تفسير البغوي (528)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ . معجم ابن الأعرابي (1306)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ معجم ابن الأعرابي (1307)مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Hadith précédent n° 16 Hadith suivant n° 18