Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 17

Riyad as-Salihin 1725

- باب النهي عن مخاطبة الفاسق والمبتدع ونحوهما بسيد ونحوه

Non jugé Riyad as-Salihin 1725

Rapporteur :Buraydah

عن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏

"‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏"

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne dites pas “maître” ou “chef” à l’hypocrite car, si c’est ainsi que vous le considérez, vous vous attirerez la colère de votre Seigneur Tout-Puissant. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

Rapporté par Abou Daoud (n° 4977). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1725).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 4977

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (2)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (449)
  • Chaîne authentiqueابن النحاس إسناده صحيح. — تنبيه الغافلين (400)

Autres versions

Jugements divergents Sunan Abou Daoud 4977

N’appelez pas l’hypocrite « maître » car, quand bien même il serait un maître, vous provoqueriez le courroux de votre Seigneur, à Lui la Puissance et la Grandeur.

Buraydah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « N’appelez pas l’hypocrite « maître » car, quand bien même il serait un maître, vous provoqueriez le courroux de votre Seigneur, à Lui la Puissance et la Grandeur. »

لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

D’après Buraydah Expliqué

Également rapporté par… (9)
  • الأدب المفرد للبخاري (758)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (9665)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
  • الصمت وآداب اللسان (363)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدِ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1509)لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدًا ، فَإِنَّهُ إنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (4533)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدُنَا ، فَإِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (387)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدُنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (576)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلّ
  • مشكل الآثار للطحاوي (5271)لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ سَيِّدَكُمْ ، فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ .
  • نقض الإمام أبي سعيد على المريسي العنيد (170)لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدُنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ

Sur le même sujet

Thèmes

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ