Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les expressions interdites et les dégâts de la langue

79 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 17 sont traduits en français.

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1543

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quatre caractéristiques font de celui qui les réunit toutes un parfait hypocrite. Et celui qui n’en possède qu’une seule cache l’une des caractéristiques de l’hypocrisie jusqu’à ce qu’il s’en sépare : quand on…

"‏أربع من كن فيه كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من نفاق حتى يدعها‏:‏ إذا أؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1807

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque jure par Al-Lât et Al-‘Ouzzâ, doit dire : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah” et quiconque dit à son compagnon : “Faisons un pari”, doit donner une aumône. » [Al-Boukhâri et Mouslim] HADITHS CHOISIS

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من حلف فقال في حلفه‏:‏ باللات والعزى، فليقل‏:‏ لا إله إلا الله، ومن قال لصاحبه‏:‏ تعالى أقامرك فليتصدق‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 13 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 584

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qu’aucun de vous ne souhaite la mort. S’il accomplit de bonnes actions, peut-être peut-il en augmenter le nombre et s’il commet des péchés, il peut peut-être, par son repentir, obtenir le pardon. » [Al-Boukhâri, dont c’est la…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يتمن أحدكم الموت إما محسناً فلعله يزداد، وإما مسيئاً فلعله يستعتب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏وهذا لفظ البخاري وفى رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه…

D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 100

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant ferme dans sa foi et déterminé est plus aimé d’Allah que le croyant qui manque de fermeté, mais en chacun d’eux il y a du bien. Recherche ce qui t’est utile en implorant l’aide d’Allah et ne baisse jamais les bras. Et…

"‏ المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير‏.‏ احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز‏.‏ وإن أصابك شيء فلا تقل‏:‏ لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل‏:‏ قدر الله، وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان‏"

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1725

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne dites pas “maître” ou “chef” à l’hypocrite car, si c’est ainsi que vous le considérez, vous vous attirerez la colère de votre Seigneur Tout-Puissant. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏"

D’après Buraydah + 2 autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6061

Malheur à toi ! Tu as tranché le cou de ton compagnon !

Abû Bakrah (qu'Allah l'agrée) relate qu'un homme en flatta un autre alors que le Prophète (sur lui la paix et le salut) était présent et que ce dernier dit : « Malheur à toi ! Tu as tranché le cou de ton compagnon ! » et il le répéta à plusieurs reprises [puis dit] : « Si l'un d'entre vous tient…

وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى…

D’après Abû Bakrah + 9 autres versions Expliqué

Authentique Riyad as-Salihin 1557

Prenez ce qu'il y a sur elle et laissez-la, car elle est maudite !

Imrân ibn al-Ḥuṣayn (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Alors que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) était dans l'un de ses voyages, une femme des Anṣâr se trouvait sur une chamelle. Celle-ci devint récalcitrante et la femme la maudit. Le Messager d'Allah (sur lui la paix…

"‏خذوا ما عليها ودعوها، فإنها ملعونة‏"

D’après Imrân ibn Housayn + 2 autres versions Expliqué

Authentique Sahih al-Boukhari 6205

Certes, le nom le plus infâme auprès d'Allah est celui d'un homme qu'on appelle : « le roi des rois », alors qu'il n'y a de Roi qu'Allah !

Abû Hurayrah (qu'Allah agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, le nom le plus infâme auprès d'Allah est celui d'un homme qu'on appelle : " le roi des rois ", alors qu'il n'y a de Roi qu'Allah ! » Et dans une [autre] version : « L'homme qui provoquera le plus le…

أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"

D’après Abû Hurayrah Expliqué