عن عائشة رضي الله عنها قالت: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الالتفات في الصلاة فقال:
"هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد"
‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur l’habitude qu’ont certains à se tourner à droite et à gauche pendant la prière, il répondit : « Satan dérobe de cette manière une partie de la prière du fidèle. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 751), Abou Daoud (n° 910), At-Tirmidhi (n° 590) et Ahmad (n° 23276, 23603). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1755).
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (2287)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (24746)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (751)
Abou Daoudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (910)
AuthentiqueIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2287)
AuthentiqueIbn Khouzaymaأخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 540)
AuthentiqueIbn Khouzaymaأخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 135)
Ad-Daraqoutniحكى فيه الخلافَ على أشعَثَ بنِ أبي الشَّعثاءِ المحاربيِّ، وإسرائيلَ بنِ يونُسَ، والأعمَشِ، ثمَّ قال]: الصَّحيحُ عن أشعَثَ بنِ أبي الشَّعثاءِ، عن أبيه، عن مسروقٍ، عن عائشةَ. — علل الدارقطني (3621)
Al-'Ouqayliغير محفوظ عن الأعمش — لسان الميزان (5/58)
موفق الدين ابن قدامةمن الصحاح — المغني لابن قدامة (2/391)
ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « J’ai interrogé le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) au sujet du fait de détourner le regard pendant la prière. » Il me répondit : "C’est un larcin que le Diable commet dans la prière de l’individu !"»
