Rapporteur :Abû Hurayrah
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار" ((متفق عليه)).
وفي رواية لمسلم قال: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه".
قوله صلى الله عليه وسلم : "ينزِع" ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد.
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne brandissez jamais votre arme contre votre frère musulman, car il se peut que Satan vous pousse à lui porter un coup, vous précipitant ainsi en Enfer. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Et voici une autre version de Mouslim : « Quiconque brandit une arme contre son frère est maudit par les anges jusqu’à ce qu’il l’abaisse, et ce, même s’il s’agit de son frère de sang. »
Rapporté par Muslim (n° 2616a, 2616b). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1783).