Rapporteur :Al-Mughîrah ibn Shu’bah
وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ؟ قال: هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له : ادخل الجنة، فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم؟ فيقول له: أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا؟ فيقول: رضيت رب فيقول: لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة: رضيت يا رب فيقول: هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول: رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة؟ قال: أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر"
D’après Al-Moughîrah ibn Chou’bah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Moïse interrogea son Seigneur : « Qui, parmi les habitants du Paradis, occupera le rang le plus bas ? » Il répondit : « Un homme qui viendra après que tous les élus du Paradis y auront été introduits. »
- Entre au Paradis, lui dira-t-on.
- Seigneur ! S’étonnera-t-il, comment alors que tous les élus du Paradis se sont déjà installés dans leur demeure et ont reçu la part qui leur a été attribuée ?
- Serais-tu satisfait de posséder un royaume identique à celui des rois de la terre ? Lui demandera-t-on.
- J’en serais satisfait, mon Seigneur, répondra-t-il.
- Tu obtiendras cela et son équivalent, et son équivalent, et son équivalent, et son équivalent, dira Allah.
- Je suis satisfait, mon Seigneur, dira-t-il au bout de la cinquième fois.
- Tu recevras tout cela et dix fois autant, ajoutera Allah, ainsi que tout ce que tu désireras qui te rempliras de joie.
- Je suis satisfait, mon Seigneur, répétera-t-il.
Moïse demanda : « Qui donc jouira du rang le plus élevé ? » Allah dit : « Ceux que J’ai élus et pour lesquels J’ai préparé et dissimulé des délices que nul œil n’a jamais vus, nulle oreille n’a jamais entendus et nul être ne peut s’imaginer. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 189b, 189c). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1883).