Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول: يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول: يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له : اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول: يا رب وجدتها ملأى! فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول: أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال: فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول: "ذلك أدنى أهل الجنة منزلة" ((متفق عليه)).
D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je connais le dernier des hommes à sortir de l’Enfer qui sera le dernier à entrer au Paradis. Il sortira de l’Enfer en rampant.
- Va et entre au Paradis, lui dira Allah Tout-Puissant. Il ira et, s’imaginant à tort que le Paradis est plein, il reviendra et dira :
- Il n’y a plus de place Seigneur !
- Va et entre au Paradis, répétera Allah Tout-Puissant. Il s’y rendra de nouveau et s’imaginera une fois encore qu’il est plein. Il reviendra alors et dira de même :
- Il n’y a plus de place Seigneur !
- Va et entre au Paradis, dira Allah Tout-Puissant pour la troisième fois avant d’ajouter : “Tu y recevras l’équivalent du bas monde et dix fois autant”.
- Te moques-Tu de moi, Toi le Roi de l’Univers ? Dira l’homme. »
Ibn Mas’oud dit : Je vis alors le Messager d’Allah sourire au point de laisser paraître ses molaires et dire : « Il s’agit de celui des hommes qui occupera le rang le moins élevé au Paradis. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6571, 7511), Muslim (n° 186a), Ibn Maja (n° 4339) et Ahmad (n° 4159). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1884).