Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كنا نتحدث عن حجة الوداع، والنبي صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا، ولا ندري ما حجة الوداع، حتى حمد الله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأثنى عليه، ثم ذكر المسيح الدجال فأطنب في ذكره، وقال: “ ما بعث الله من نبي إلا أنذره أمته: أنذره نوح والنبيون من بعده، وإنه إن يخرج فيكم فما خفي عليكم من شأنه فليس يخفى عليكم، إن ربكم ليس بأعور، وإنه أعور عين اليمنى، كأن عينه عنبة طافية. ألا إن الله حرم عليكم دماءكم وأموالكم ، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، ألا هل بلغت؟” قالوا: نعم، قال: “اللهم اشهد -ثلاثًا- ويلكم، أو ويحكم، انظروا، لا ترجعوا بعدي كفارًا يضرب بعضكم رقاب بعض" ((رواه البخاري ، وروي مسلم بعضه)).
Ibn ‘Oumar, qu’Allah l’agrée lui et son père, relate : Nous entendions parler, du vivant du Prophète (ﷺ), du pèlerinage d’adieu, mais sans savoir ce dont il s’agissait, jusqu’au jour où, précisément lors de son dernier pèlerinage, il prononça un sermon au cours duquel il commença par louer et glorifier Allah avant de mentionner longuement le faux Messie, affirmant : « Allah n’a pas envoyé de prophète qui n’ait mis sa nation en garde contre lui. Noé l’a fait, ainsi que les prophètes après lui. S’il apparaît parmi vous et que vous ne puissiez pas le reconnaître, sachez qu’il est borgne alors que votre Seigneur ne l’est pas. Son œil droit est si proéminent que l’on dirait un raisin. Sachez aussi qu’Allah a rendu sacrés vos vies et vos biens tout comme sont sacrés ce jour, cette citée et ce mois. Ai-je bien transmis ? » « Oui », répondirent les compagnons. Il répéta à trois reprises : « Ô Allah ! Sois-en témoin », avant d’ajouter : « Malheur à vous ! Ne redevenez pas mécréants après moi, les uns versant le sang des autres. » [Al-Boukhâri, et Mouslim en partie]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3439, 4402, 6166, 7123, 7407), Muslim (n° 169b, 169e) et Ahmad (n° 4573, 4647, 4710, 5797, 5869, 5909). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 205).