Rapporteur :Anas ibn Mâlik
وعن أنس رضي الله عنه قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بامرأة تبكي عند قبر فقال : "اتقي الله واصبري" فقالت : إليك عني ، فإنك لم تصب بمصيبتي ( ولم تعرفه، فقيل لها : إنه النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتت باب النبي صلى الله عليه وسلم، فلم تجد عنده بوابين، فقالت: لم أعرفك، فقال: "إنما الصبر عند الصدمة الأولى" ((متفق عليه)) .
D’après Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) passa à proximité d’une femme en pleurs devant une tombe à laquelle il dit : « Crains Allah, supporte patiemment cette épreuve. » Ignorant à qui elle avait à faire, elle lui lança : « Laisse-moi tranquille ! Tu n’as pas été éprouvé comme je le suis. » Informée par la suite qu’il s’agissait du Prophète (ﷺ), elle se présenta à sa porte, devant laquelle elle ne trouva aucun garde, puis s’excusa en disant : « Je ne t’avais pas reconnu. » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « La patience se juge au premier choc. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version de Mouslim : « Elle pleurait son enfant mort en bas âge. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1252, 1283, 1302, 7154), Muslim (n° 926a, 926b), Abou Daoud (n° 3124), At-Tirmidhi (n° 988), An-Nasa’i (n° 1869), Ibn Maja (n° 1596) et Ahmad (n° 11868, 12003, 12796). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 31).