Chaîne bonne (hasan)
selon Chou'ayb al-Arna'out
Riyad as-Salihin 355
وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه ، عن جده رضي الله عنهم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويعرف شرف كبيرنا"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
‘Amr ibn Chou’ayb rapporte, d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père (رضي الله عنه), que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « N’est pas des nôtres celui qui n’est pas clément envers les plus petits et ne reconnaît pas le rang des plus grands. » [Hadith authentique rapporté par Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
Selon la version d’Abou Dâwoud : «…et ne reconnaît pas les droits des plus grands. »
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1920 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 355).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 1920
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Chaîne bonne (hasan) إسناده حسن La chaîne seule
تخريج رياض الصالحين n° 355
Jugements sur d’autres versions (9)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1920)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (5444)Authentique Al-Albani حسن صحيح — صحيح الترغيب (103)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج رياض الصالحين (1/ 141)Authentique At-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (1920)Authentique An-Nawawi صحيح — رياض الصالحين (173)Authentique An-Nawawi حسن صحيح — الترخيص بالقيام (57)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7673)Chaîne bonne (hasan) Al-'Iraqi إسناده حسن — فيض القدير (5/ 388)
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 1920
ʽAbdullah ibn ʽAmr ibn Al-ʽÂṣ (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d'Allah a dit : « N’est pas des nôtres celui qui ne fait pas preuve de miséricorde envers nos jeunes et n’honore pas nos anciens. »
" لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا "
D’après Abdoullah ibn Amr Expliqué
Également rapporté par… (24)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (392)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا أدب الإملاء والاستملاء لابن السمعاني (145)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (148)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا الأدب المفرد للبخاري (354)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا الأدب المفرد للبخاري (359)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا الزهد لهناد بن السري (1323)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا العيال (184)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا العيال (186)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي (534)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا المستدرك على الصحيحين (195)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا المعجم الكبير للطبراني (17719)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1220)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا شعب الإيمان للبيهقي (10228)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا شعب الإيمان للبيهقي (10232)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُعَظِّمْ كَبِيرَنَا مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1384)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا مسند أبي يعلى الموصلي (4183)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا مسند الحميدي (570)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا معجم ابن الأعرابي (1979)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (209)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا , وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا معرفة السنن والآثار للبيهقي (5280)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (1030)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (1868)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا مكارم الأخلاق للخرائطي (333)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا مكارم الأخلاق للخرائطي (337)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 6640
D’après Abdoullah ibn Amr + 35 autres versions Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 353
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 358
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 363
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21693
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2214
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Hadith précédent n° 354 Hadith suivant n° 356
