- باب فضل الزهد في الدنيا و الحث على التقلل منها و فضل الفقر
Non jugéRiyad as-Salihin 468
وعنه، رضي الله عنه، قال: لقد رأيت سبعين من أهل الصفة، ما منهم رجل عليه رداء، إما إزار وأما كساء، قد ربطوا في أعناقهم، فمنها ما يبلغ نصف الساقين، ومنها ما يبلغ الكعبين، فيجمعه بيده كراهية أن ترى عورته” ((رواه البخاري)).
Abou Hourayrah (رضي الله عنه) affirme ce qui suit : « J’ai vu soixante-dix hommes de la Souffah : pas un seul ne portait de Ridâ’, mais seulement un Izâr ou une simple étoffe qu’ils nouaient autour du cou et qui, pour certains, leur arrivait au milieu du tibia et, pour d’autres, au niveau des chevilles, et qu’ils retenaient de la main de peur que n’apparaisse leur nudité. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 442). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 468).
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) a dit : « J’ai pu voir soixante-dix des Gens d’Aṣ-Ṣuffah et aucun d’entre eux ne portait de cape. Chacun d’eux portait, soit un pagne, soit un grand morceau de tissu. Ils attachaient ce morceau de tissu à leur cou et celui-ci leur arrivait soit à mi- mollet, soit à…
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: لقد رأيت سبعين من أهل الصفة، ما منهم رجل عليه رداء، إما إزار وإما كساء، قد ربطوا في أعناقهم منها ما يبلغ نصف الساقين، ومنها ما يبلغ الكعبين، فيجمعه بيده كراهية أن ترى عورته.…
