وعن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا ونقبت قدمي، وسقطت أظافري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق، فسميت غزوة ذات الرقاع لما كنا نعصب على أرجلنا من الخرق قال أبو بردة: فحدث أبوموسى بهذا الحديث، ثم كره ذلك، وقال: ما كنت أصنع بأن أذكره! قال: كأنه كره أن يكون شئياً من عمله أفشاه. ((متفق عليه))
D’après Abou Bourdah, Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه) fit ce récit : « Nous avons accompagné le Messager d’Allah (ﷺ) dans une expédition où nous n’avions qu’un chameau pour six hommes que nous montions à tour de rôle. A force de marcher, nos pieds se couvrirent de cloques et je perdis mes ongles. Nous bandions nos pieds à l’aide de bouts de tissu si bien que l’expédition en question fut appelée l’expédition des bouts de tissu (Dhât Ar-Riqâ’). » Abou Bourdah ajouta : « Puis, regrettant de nous avoir raconté cette histoire, Abou Mousâ dit : “Qu’ai-je à vous relater ces événements ?” Comme s’il répugnait à mettre en avant ses bonnes actions. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4128) et Muslim (n° 1816). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 524).
Abû Mûsâ Al-Ashʽarî (qu’Allah l’agrée) a dit : « Nous partîmes en expédition avec le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) et nous étions six pour un seul chameau, sur lequel nous nous relayions. Nos pieds furent fortement abîmés et mes ongles finirent par tomber. Nous dûmes bander nos…
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى…
