وعن أبي الأسود قال: قدمت المدينة، فجلست إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فمرت بهم جنازة، فأثني علي صاحبها خيراً فقال عمر: وجبت، ثم مر بأخرى، فأثني علي صاحبها خيراً، فقال عمر: وجبت، ثم مر بالثالثة، فأثني علي صاحبها شراً، فقال عمر: وجبت: قال أبو الأسود: فقلت: وما وجبت يا أمير المؤمنين؟ قال: قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم : “أيما مسلم شهد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة: فقلنا: وثلاثة؟ قال: “وثلاثة" فقلنا: واثنان؟ قال: "واثنان" ثم لم نسأله عن الواحد" ((رواه البخاري)).
Abou Al-Aswad fit le récit suivant : A mon arrivée à Médine, je me suis assis aux côtés de ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه). Un cortège passa devant nous et les hommes présents firent l’éloge du défunt. ‘Oumar dit alors : « Il est voué à y entrer. » Un autre convoi passa et le mort fut également loué. ‘Oumar répéta : « Il est voué à y entrer. » Un troisième cortège funèbre passa, mais cette fois les hommes dirent du mal du défunt. ‘Oumar répéta : « Il est voué à y entrer. » Je demandai : « Emir des croyants ! Où sont-ils voués à entrer ? » Il répondit : « Je n’ai fait que répéter ce qu’a dit le Messager : “Tout musulman dont quatre personnes font l’éloge entrera au Paradis par la grâce d’Allah”. Nous demandâmes : “Et s’ils ne sont que trois ?” Il répondit : “Même s’ils ne sont que trois”. Nous ajoutâmes : “Et s’ils ne sont que deux ?” Il répondit : “Même s’ils ne sont que deux”. Mais nous ne l’avons pas interrogé sur l’éloge faite par une seule personne. [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1368, 2643) et Ahmad (n° 133, 199, 301). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 951).
Abû al-Aswad relate : « Je me rendis à Médine et m'assis avec 'Umar ibn al-Khattâb (qu'Allah l'agrée). Alors qu'un convoi funèbre passait, les gens firent les éloges du défunt et `Umar dit : « Il lui est garanti ! » Puis un autre passa ; les gens firent les éloges du défunt et `Umar dit : « Il lui…
