Aller au contenu
Assabile
Français

Riyad as-SalihinLivre 7

Riyad as-Salihin 981

- باب ما يدعو إذا خاف ناساً أو غيرهم

Chaîne authentique selon Chou'ayb al-Arna'out Riyad as-Salihin 981

Rapporteur :Abou Moûsâ al-Ach‘arî

عن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله كان إذا خاف قوماً قال‏:‏ ‏

"‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم ، ونعوذ بك من شرورهم‏"

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) redoutait certaines personnes, il disait : « Ô Allah ! Nous Te plaçons entre eux et nous, et implorons Ta protection contre leurs méfaits (allâhoumma innâ naj’alouka fî nouhourihim, wa na’oudhou bika min chourourihim). » [Abou Dâwoud et An-Nasâï, à travers une chaîne authentique]

Rapporté par Abou Daoud (n° 1537) et Ahmad (n° 18888). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 981).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 1537

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H Chaîne authentiqueإسناده صحيح La chaîne seule تخريج رياض الصالحين n° 981
Jugements sur d’autres versions (30)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4706)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1537)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (2375)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — الكلم الطيب (125)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1327)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (4765)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج المسند لشعيب (19720)
  • Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1537)
  • FaibleIbn Hajar al-'Asqalani مرسل — إتحاف المهرة (10/91)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani غريب ورجاله رجال الصحيح لكن قتادة مدلس — الفتوحات الربانية (4/16)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/12)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن غريب — الأمالي المطلقة (127)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/396)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الإيضاح في مناسك الحج (60)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (434)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (268)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (286)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (167)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6628)
  • Chaîne authentiqueAl-'Iraqi إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 121)
  • AuthentiqueAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2665)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4765)
  • Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن طهمان عن الحجاج بن الحجاج عن قتادة عنه، وهو صحيح من حديث قتادة. ورواه معاذ بن هِشام، عَن أَبِيه، عن قتادة عن سعيد بن أَبي بُردَة، عَن أَبِيه،، عَن النَّبيّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وهو غريبٌ من حديث قتادة عن سعيد أن شيخنا محمد بن ا — أطراف الغرائب (2/258)
  • Chaîne authentiqueAs-Sakhawi إسناده صحيح. — الابتهاج (48)
  • Mouqbil al-Wadi'i رجال الصحيح ، ولكن قال يحيى بن معين أنه لا يعلم أن قتادة سمع من أبي بردة وله علة أخرى وهي الإرسال — أحاديث معلة (266)
  • Authentiqueمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (235)
  • صدر الدين المناوي صالح — كشف المناهج والتناقيح (2/329)
  • Chaîne authentiqueصديق خان إسناده صحيح — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (37)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 323)
  • Chaîne authentiqueشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (5/153)

Autres versions

Jugements divergents Sunan Abou Daoud 1537

Ô Allah ! Nous Te plaçons dans leurs gorges et nous nous réfugions auprès de Toi contre leurs maux.

Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu’Allah l’agrée) relate que lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) craignait des gens, il disait : « Ô Allah ! Nous Te plaçons dans leurs gorges et nous nous réfugions auprès de Toi contre leurs maux. »

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ ‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Expliqué

Non jugé Riyad as-Salihin 1327

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), lorsque le Prophète (ﷺ) redoutait certaines personnes, il disait : « Ô Allah ! Nous Te plaçons entre eux et nous, et implorons Ta protection contre leurs méfaits. » [Abou Dâwoud et An-Nasâï, à travers une chaîne authentique]

وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال‏:‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Également rapporté par… (8)
  • الدعوات الكبير للبيهقي (397)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9570)إِذَا خَافَ قَوْمًا , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ , وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (8310)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (9980)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • المستدرك على الصحيحين (2555)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2600)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • صحيح ابن حبان (4868)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (330)إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Sur le même sujet

Thèmes

Français
mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité