Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 11

Jami' at-Tirmidhi 1099

باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَجِيءُ إِلَى الْوَلِيمَةِ مِنْ غَيْرِ دَعْوَةٍ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1099

Rapporteur :Abou Mas‘oûd al-Badrî

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ إِلَى غُلاَمٍ لَهُ لَحَّامٍ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً فَإِنِّي رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ‏.‏ قَالَ فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ وَجُلَسَاءَهُ الَّذِينَ مَعَهُ فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ حِينَ دُعُوا فَلَمَّا انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَابِ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ ‏

"‏ إِنَّهُ اتَّبَعَنَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَنَا حِينَ دَعَوْتَنَا فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1099).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( إِلَى غُلَامٍ لَهُ لَحَّامٍ ) بِتَشْدِيدِ الْحَاءِ أَيْ بَائِعِ اللَّحْمِ كَتَمَّارٍ , وَهُوَ مُبَالَغَةُ لَاحِمٍ فَاعِلٍ لِلنِّسْبَةِ كَلَابِنٍ وَتَامِرٍ , قَالَهُ الْقَارِي. قُلْت وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ لَفْظُ قَصَّابٍ , وَالْقَصَّابُ هُوَ الْجَزَّارُ. قَالَ الْحَافِظُ وَفِيهِ جَوَازُ الِاكْتِسَابِ بِصَنْعَةِ الْجِزَارَةِ اِنْتَهَى. ( فَإِنْ أَذِنْت لَهُ دَخَلَ قَالَ فَقَدْ أَذِنَّا لَهُ ) فِيهِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَدْخُلَ فِي ضِيَافَةِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا وَلَا يَجُوزُ لِلضَّيْفِ أَنْ يَأْذَنَ لِأَحَدٍ فِي الْإِتْيَانِ مَعَهُ إِلَّا بِأَمْرٍ صَرِيحٍ , أَوْ إِذْنٍ عَامٍّ , أَوْ عِلْمٍ بِرِضَاهُ. قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ : وَفِيهِ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1099
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 1099
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1099
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1099

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • التطفيل للخطيب البغدادي (21)اجْعَلْ لِي طَعَامًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْتِيَهِ وَجُلَسَاؤُهُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَامُوا مَعَهُ . فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ حِينَ دُعُوا ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ . قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ : إِنَّ رَجُلا تَبِعَنَ
  • مستخرج أبي عوانة (6578)قَدْ تَبِعَنَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَنَا حِينَ دَعَوْتَنَا ، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ ، فَقَالَ : مُرْهُ فَلْيَدْخُلْ

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 738

Certes, cet homme nous a suivi. Si tu le souhaites, tu lui accordes ta permission et si tu le souhaites, il s'en va.

Abû Mas'ud al-Badrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) fut invité par un homme en tant que cinquième personne pour un repas préparé en son honneur. Cependant, un homme les suivit et quand le Prophète (sur lui la paix et le salut) arriva devant la porte, il dit…

"‏إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع‏"

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 3 autres versions Expliqué

Non jugé Sunan ad-Darimi 1979

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا…

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 16466

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ فِي…

Rapporteur : أبو شعيب الأنصاري Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ