Rapporteur :Samurah ibn Jundub
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1414), Abou Daoud (n° 4515, 4516), An-Nasa’i (n° 4736, 4737, 4738, 4753), Ibn Maja (n° 2663) et Ahmad (n° 19245, 19263, 19266, 19273, 19278, 19333, 19348).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ) فِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ يُقْتَلُ ( وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ) أَيْ مَنْ قَطَعَ أَطْرَافَ عَبْدِهِ قَطَعْنَا أَطْرَافَهُ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ : ذَهَبَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ طَرَفَ الْحُرِّ لَا يُقْطَعُ بِطَرَفِ الْعَبْدِ فَثَبَتَ بِهَذَا الِاتِّفَاقِ أَنَّ الْحَدِيثَ مَحْمُولٌ عَلَى الزَّجْرِ وَالرَّدْعِ أَوْ هُوَ مَنْسُوخٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ : وَمَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ. اِعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نُسَخِ التِّرْمِذِي…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1414 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 1414 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1414 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 1414 |
Autres versions
Faible
Sunan Abou Daoud 4515
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 4516
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 4736
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 4737
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 4738
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 4753
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Voir les 16 versions
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 2663
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19245
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19263
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19266
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19273
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19278
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19333
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19348
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 1172
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Faible
Mishkat al-Masabih 3473
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (415)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ ؛ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ ؛ جَدَعْنَاهُ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (416)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ ؛ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- السنن الصغير للبيهقي (1363)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (14657)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ ، وَمَنْ خَصَاهُ خَصَيْنَاهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (14658)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- السنن الكبرى للنسائي (6684)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ ، قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَهُ ، جَدَعْنَاهُ ، وَمَنْ أَخْصَاهُ ، أَخْصَيْنَاهُ
- السنن الكبرى للنسائي (6685)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ ، قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ ، جَدَعْنَاهُ
- السنن الكبرى للنسائي (6686)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ ، قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ ، جَدَعْنَاهُ
- السنن الكبرى للنسائي (6701)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ ، قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ ، جَدَعْنَاهُ
- المستدرك على الصحيحين (8167)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- المستدرك على الصحيحين (8168)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- المعجم الكبير للطبراني (6667)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدُهُ جَدَعْنَاهُ
- المعجم الكبير للطبراني (6668)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- المعجم الكبير للطبراني (6669)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- المعجم الكبير للطبراني (6670)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- المعجم الكبير للطبراني (6671)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- المعجم الكبير للطبراني (6672)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مسند أبي داود الطيالسي (938)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ ، وَمَنْ خَصَاهُ خَصَيْنَاهُ
- مسند ابن الجعد (864)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مسند الروياني (780)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مسند الروياني (792)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مسند الروياني (802)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (26942)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (35491)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ , وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- مصنف عبد الرزاق (17538)مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُفَرَاجَعُوهُ , قَالَ : قَضَى اللَّهُ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ
Sur le même sujet
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2252
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 4754
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
