Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 27

Jami' at-Tirmidhi 1982

باب مَا جَاءَ فِي الشَّتْمِ

Jugements divergents 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1982

Rapporteur :Al-Mughîrah ibn Shu’bah

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1982) et Ahmad (n° 17499, 17500).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْفَاءِ , نِسْبَةً إِلَى مَوْضِعٍ بِالْكُوفَةِ اِسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ , ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنْ التَّاسِعَةِ. قَوْلُهُ : ( لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ ) الْمُسْلِمِينَ ( فَتُؤْذُوا ) أَيْ بِسَبِّكُمْ ( الْأَحْيَاءَ ) أَيْ مِنْ أَقَارِبِهِمْ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ : " لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". قَالَ الْعَيْنِيُّ فِي الْعُمْدَةِ : قَوْلُهُ الْأَمْوَاتَ الْأَلِفُ وَاللَّامُ لِلْعَهْدِ أَيْ أَمْوَاتَ الْمُسْلِمِينَ , وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1982
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1982
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1982

Autres versions

Également rapporté par… (18)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4803)لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ
  • الإرشاد في معرفة علماء الحديث لأبي يعلى الخليلي (105)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • الدعاء للطبراني (1947)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2807)لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ ، فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ
  • المعجم الصغير للطبراني (591)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا بِهِ الأَحْيَاءَ
  • المعجم الكبير للطبراني (7128)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • المعجم الكبير للطبراني (17419)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (876)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • تهذيب الكمال للمزي (1356)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • صحيح ابن حبان (3099)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1430)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا بِهِ الأَحْيَاءَ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1431)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (64)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ ، أَلا إِنَّ الْبَذَاءَ لُؤْمٌ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (91)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (93)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ ، أَلا إِنَّ الْبَذَاءَ لُؤْمٌ
  • مسند الشهاب (863)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • معجم ابن الأعرابي (1410)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3500)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 18485

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَجَّاجِ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ عَمِّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ نَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ زَيْدُ…

D’après Zayd ibn Arqam + 1 autre version Arabe seulement