Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 27

Jami' at-Tirmidhi 2033

باب مَا جَاءَ فِي التَّجَارِبِ

Jugements divergents 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2033

Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لاَ حَلِيمَ إِلاَّ ذُو عَثْرَةٍ وَلاَ حَكِيمَ إِلاَّ ذُو تَجْرِبَةٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2033) et Ahmad (n° 10634, 11234).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الْمُثَلَّثَةِ , قَالَ الْقَارِي : أَيْ صَاحِبُ زَلَّةِ قَدَمٍ , أَوْ لَغْزَةِ قَلَمٍ , فِي تَقْرِيرِهِ أَوْ تَحْرِيرِهِ وَقِيلَ أَيْ لَا حَلِيمَ كَامِلًا إِلَّا مَنْ وَقَعَ فِي زَلَّةٍ وَحَصَلَ مِنْهُ الْخَطَأُ وَالتَّخَجُّلُ فَعُفِيَ عَنْهُ فَعَرَفَ بِهِ رُتْبَةَ الْعَفْوِ , فَيَحْلُمُ عِنْدَ عَثْرَةِ غَيْرِهِ ; لِأَنَّهُ عِنْدَ ذَلِكَ يَصِيرُ ثَابِتَ الْقَدَمِ اِنْتَهَى. ( وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍ ) أَيْ صَاحِبَ اِمْتِحَانٍ فِي نَفْسِهِ وَفِي غَيْرِهِ قَالَ الْقَارِي : قَالَ الشَّارِحُ أَيْ لَا حَكِيمَ كَامِلًا إِلَّا مَنْ جَرَّبَ الْأُمُورَ وَعَلِمَ الْمَصَالِحَ وَالْمَفَاسِدَ , فَإِنَّهُ لَا يَفْعَلُ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 2033
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2033
Ahmad Chakirm. 1377 H FaibleDaif Le hadith n° 2033
Bachar 'Awwad Ma'rouf Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2033

Autres versions

Également rapporté par… (14)
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (36)لا حَلِيمَ إِلا ذُو أَنَاةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • الأربعون في شيوخ الصوفية للماليني (109)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (241)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • الجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي المعافى بن زكريا (107)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • الحلم لابن أبي الدنيا (1)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبة
  • المستدرك على الصحيحين (7865)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (587)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • حديث أبي الفضل الزهري (229)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (12826)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَلِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • روضة العقلاء لابن حبان (99)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (4321)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • صحيح ابن حبان (195)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • غريب الحديث للخطابي (536)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
  • مسند الشهاب (783)لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ
Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité