Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ عَلِيٌّ تَدْمَعُ عَيْنَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَلَمْ تُؤَاخِ بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3720).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحِ ) بْنِ صَالِحٍ ( بْنِ حَيٍّ ) الْهَمْدَانِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكُوفِيِّ أَخُو الْحُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ وَهُمَا تَوْأَمَانِ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ مِنْ الْمُؤَاخَاةِ أَيْ جَعَلَ الْمُؤَاخَاةَ فِي الدِّينِ ( بَيْنَ أَصْحَابِهِ ) أَيْ اِثْنَيْنِ اِثْنَيْنِ كَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانَ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) فِي سَنَدِهِ حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَرُمِيَ بِالتَّشَيُّعِ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي الْمَنَاقِبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3720 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3720 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3720 |
Autres versions
Faible
Mishkat al-Masabih 6093
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
- أسد الغابة (1127)آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَجَاءَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَلَمْ تُؤَاخِ بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
- الأمالي الخميسية للشجري (498)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَأَقْرَبُ الْخَلْقُ مِنِّي مَوْقِفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْزِلِي مُوَاجِهٌ مَنْزِلَكَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا يَتَوَجَّهُ مَنْزِلُ الْآخَرَيْنِ فِي الدُّنْيَا ، وَأَنْتَ الْوَارِثُ ، وَالْوَصِيُّ ، وَالْخَلِيفَةُ ، فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْمُسْلِمِ
- المستدرك على الصحيحين (4220)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
- المستدرك على الصحيحين (4221)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (43753)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ .
- تاريخ دمشق لابن عساكر (43754)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (43757)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
- معجم ابن الأعرابي (1343)أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
