Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ الْجَمَلِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي وَإِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3729, 3722).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ) هُوَ اِبْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ ) الْمُرَادِيِّ الْجَمِلِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ مِنْ الثَّالِثَةِ لَمْ يَثْبُتْ سَمَاعُهُ مِنْ عَلِيٍّ. قَوْلُهُ : ( كُنْت إِذَا سَأَلْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) أَيْ إِذَا طَلَبْت مِنْهُ شَيْئًا ( أَعْطَانِي ) أَيْ الْمَسْئُولَ أَوْ جَوَابَهُ ( وَإِذَا سَكَتَ ) أَيْ عَنْ السُّؤَالِ أَوْ التَّكَلُّمِ ( اِبْتَدَأَنِي ) أَيْ بِالتَّكَلُّمِ أَوْ الْإِعْطَاءِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) هَذَا الْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو لَمْ يَثْبُتْ سَمَاعُهُ مِنْ عَلِيٍّ كَمَا عَرَفْت وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْخَصَائِصِ و…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3729 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3729 |
Autres versions
Faible
Jami' at-Tirmidhi 3722
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Faible
Mishkat al-Masabih 6095
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (7)
- أسد الغابة (1129)كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَانِي ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي
- الأحاديث المختارة (573)إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي
- السنن الكبرى للنسائي (8184)كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، أَعْطَانِي ، وَإِذَا سَكَتَ ، ابْتَدَأَنِي
- المستدرك على الصحيحين (4568)كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي ، وَإِذَا سَكَتَ ابْتَدَأَنِي
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44625)إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَانِي ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي
- تهذيب الكمال للمزي (1696)إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، أَعْطَانِي ، وإِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي
- مصنف ابن أبي شيبة (31387)كُنْتُ إذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَانِي , وَإِذَا سَكَتّ ابْتَدَأَنِي
