Rapporteur : Talhah ibn ʽUbaydiLlah
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى، وَعِيسَى، ابْنَىْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِمَا، طَلْحَةَ أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ سَلْهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ وَكَانُوا لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ فَسَأَلَهُ الأَعْرَابِيُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ إِنِّي اطَّلَعْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَىَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " . قَالَ الأَعْرَابِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3742 , 3203 ).
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( قَالُوا لِأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ ) أَيْ عَنْ أَحْكَامِ الشَّرِيعَةِ ( سَلْهُ ) أَيْ سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( وَكَانُوا لَا يَجْتَرِئُونَ ) مِنْ الِاجْتِرَاءِ وَهُوَ الْإِقْدَامُ عَلَى الْأَمْرِ وَالْجَسَارَةُ عَلَيْهِ ( يُوَقِّرُونَهُ ) مِنْ التَّوْقِيرِ أَيْ يُبَجِّلُونَهُ ( وَيَهَابُونَهُ ) أَيْ يَخَافُونَهُ ( ثُمَّ إِنِّي اِطَّلَعْت مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ ) أَيْ أَتَيْت مِنْهُ فُجَاءَةً ( قَالَ ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " هَذَا" أَيْ طَلْحَةُ ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَحْزَابِ. قَوْلُهُ : ( وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْفَوَائِدِ ) قَالَ الْحَافِظُ فِي مُقَدِّمَةِ ا…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 3742
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 3742
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 3742
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 3742
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 3203
D’après Talhah ibn ʽUbaydiLlah Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
أسد الغابة (658)طلعت من باب المسجد ، وعلي ثياب خضر ، فلما رآني رَسُول اللَّهِ ﷺ قال : أين السائل عمن قضى نحبه ؟ ، قال الأعرابي : أنا يا رَسُول اللَّهِ ، قال : هذا ممن قضى نحبه الأحاديث المختارة (758)أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ ؟ قَالَ الأَعْرَابِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (24770)أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ ؟ ، قَالَ الْأَعْرَابِيُّ : أنا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26106)أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : وَكَانُوا لا يَجْرَءُونَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ ، فَقَالُوا لِلأَعْرَابِيِّ : سَلْهُ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ سورة الأحزاب آية 23 مَنْ هُوَ ؟ فَسَأَلَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ دَخَلْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ ث سير أعلام النبلاء الذهبي (10)أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ؟ ، قَالَ الأَعْرَابِيُّ : أَنَا ، قَالَ : هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (654)أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ؟ ، قَالَ الأَعْرَابِيُّ : أَنَا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Sur le même sujet
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 125
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 3202
D’après Mou‘âwiya + 2 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 126
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Hadith précédent n° 3741 Hadith suivant n° 3743
