Rapporteur : Zayd ibn Arqam
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3902 ).
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ) بْنُ بَشِيرِ بْنِ الْقَاسِمِ السُّلَمِيُّ. قَوْلُهُ : ( يُعَزِّيهِ ) مِنْ التَّعْزِيَةِ أَيْ يَحْمِلُهُ عَلَى الْعَزَاءِ بِالْمَدِّ وَهُوَ الصَّبْرُ ( يَوْمَ الْحَرَّةِ ) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ : الْحَرَّةُ يَوْمٌ مَشْهُورٌ فِي الْإِسْلَامِ أَيَّامَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ لَمَّا اِنْتَهَبَ الْمَدِينَةَ عَسْكَرُهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ الَّذِينَ نَدَبَهُمْ لِقِتَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ مُسْلِمَ بْنَ عُقْبَةَ الْمُرِّيَّ فِي ذِي الْحِجَّةِ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعَقِيبُهَا هَلَكَ يَزِيدُ , وَالْحَرَّةُ هَذِهِ أَرْضٌ بِظَاهِرِ الْمَدِينَةِ بِهَا حِجَارَةٌ سُودٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَتْ ا…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3902
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3902
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3902
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 3902
Autres versions
Également rapporté par… (9)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1571)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ البحر الزخار بمسند البزار (3178)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ ولَجَيِرانهِمْ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4275)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْ وَمَوَالِيهِمْ وَجِيرَانِهِمْ المعجم الأوسط للطبراني (2225)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ المعجم الكبير للطبراني (4957)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ تهذيب الكمال للمزي (3466)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، ولِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، ولِذَرَارِيِّ ذَرَارَيهِمْ ، ولِجِيرَانِهِمْ صحيح ابن حبان (7440)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيَّهُمْ ، وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ صحيح ابن حبان (7441)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيَّهُمْ ، وَلِمَوَالِيهِمْ وَلِجِيرَانِهِمْ مصنف ابن أبي شيبة (31696)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ وَلِمَوَالِيهِمْ وَجِيرَانِهِمْ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 2506a
Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ô Allah ! Pardonne aux Anṣârs, aux fils des Anṣârs et aux petits-fils des Anṣârs ! »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ "
D’après Zayd ibn Arqam + 1 autre version Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 18489
D’après Zayd ibn Arqam + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11964
D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 165
Rapporteur : عمرو بن عوف المزني Arabe seulement
Hadith précédent n° 3901 Hadith suivant n° 3903
