Texte du verset 51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ٧
Phonétique
wal-samāi dhāti l-ḥubuki
Traduction
Par le ciel si magnifiquement structuré !
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ad-Dariyat, verset 7
سورة الذاريات، الآية ٧
Le verset 7 de la sourate Ad-Dariyat (51:7), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 521 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 7 de la sourate Ad-Dariyat
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 7
Al-Mukhtasar
Allah fait serment pas le Ciel bien créé et strié de voies.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 7 à 30 de la sourate Ad-Dariyat (page 521 du mushaf).
- Œuvrer avec excellence et sincérité est une cause d’entrée au Paradis.
- Il est méritoire de veiller la nuit pour prier. Ceci est l’une des meilleures œuvres par lesquelles on se rapproche d’Allah.
- Parmi les règles de bienséance à observer avec les hôtes, il y a le fait de répondre à leur salutation, de préparer leur repas avec discrétion, de se préparer à les recevoir avant leur arrivée, de ne rien oublier de ce qui fait partie du repas, de veiller à la préparation de celui-ci avec rapidité, de le rapprocher des hôtes et de s’adresser à eux avec gentillesse.
Autres traductions du verset 7
Par le ciel si harmonieusement façonné !
Par le ciel aux voies parfaitement tracées !
Les racines des mots du verset 7
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 7
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
As-Safaat 37:161–163
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ …
Car vous et ce que vous adorez …
-
Abasa 80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Que l’homme soit maudit ! Comme il est ingrat et impie !