Texte du verset 51:8
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ٨
Phonétique
innakum lafī qawlin mukh'talifin
Traduction
Vos avis sont divergents au sujet du Messager
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ad-Dariyat, verset 8
سورة الذاريات، الآية ٨
Le verset 8 de la sourate Ad-Dariyat (51:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 521 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 8 de la sourate Ad-Dariyat
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 8
Al-Mukhtasar
Ô habitants de la Mecque, vous vous contredisez lorsque vous qualifiez le Coran tantôt de magie, tantôt de poésie et lorsque vous traitez Muḥammad tantôt de magicien et tantôt de poète.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 7 à 30 de la sourate Ad-Dariyat (page 521 du mushaf).
- Œuvrer avec excellence et sincérité est une cause d’entrée au Paradis.
- Il est méritoire de veiller la nuit pour prier. Ceci est l’une des meilleures œuvres par lesquelles on se rapproche d’Allah.
- Parmi les règles de bienséance à observer avec les hôtes, il y a le fait de répondre à leur salutation, de préparer leur repas avec discrétion, de se préparer à les recevoir avant leur arrivée, de ne rien oublier de ce qui fait partie du repas, de veiller à la préparation de celui-ci avec rapidité, de le rapprocher des hôtes et de s’adresser à eux avec gentillesse.
Autres traductions du verset 8
Vos avis sont inconstants.
Vous divergez sur ce que vous dites .
Notes
[899] Ce que vous dites: à propos du Prophète et du Coran.
Les racines des mots du verset 8
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.