Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 107

سورة الأعراف، الآية ١٠٧

7:107 Juz 9 Hizb 17 Page 164 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:107

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧

Phonétique

fa-alqā ʿaṣāhu fa-idhā hiya thuʿ'bānun mubīnun

Traduction

Moïse jeta alors son bâton qui manifestement se transforma en un serpent immense.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 107 de la sourate Al-A’raf (7:107), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 9, à la page 164 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 107 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 107

Al-Mukhtasar

Moïse jeta alors le bâton qu’il tenait et celui-ci se transforma en un immense serpent que ceux qui étaient présents identifièrent comme tel.

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 105 à 120 de la sourate Al-A’raf (page 164 du mushaf).

  • Par Sa sagesse et Sa miséricorde, Allah fit en sorte que chaque prophète accomplisse un miracle adapté à ce que son peuple connaissait et parfois dans les disciplines dans lesquelles il était passé maître et pensait le plus maitriser.
  • Pharaon était un esclave vil, méprisable et impuissant. Si cela n’avait pas été vrai, il n’aurait pas eu besoin de s’aider de magiciens pour affronter Moïse.

Autres traductions du verset 107

Il jeta son bâton, que voilà transformé en véritable serpent.

Il jeta son bâton et voilà que c’était un serpent évident.

Les racines des mots du verset 107

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 107

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ash-Shou’ara 26:18

    قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

    Pharaon dit alors à Moïse : « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout petit ? N’as-tu pas vécu parmi nous plusieurs années de ta vie ?

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ash-Shou’ara 26:32

    فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

    Moïse jeta alors son bâton qui se transforma manifestement en un serpent immense.

Tous les versets semblables de la sourate Al-A’raf

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ