Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 18

سورة الشعراء، الآية ١٨

26:18 Juz 19 Hizb 37 Page 367 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:18

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨

Phonétique

qāla alam nurabbika fīnā walīdan walabith'ta fīnā min ʿumurika sinīna

Traduction

Pharaon dit alors à Moïse : « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout petit ? N’as-tu pas vécu parmi nous plusieurs années de ta vie ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 18 de la sourate Ash-Shou’ara (26:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 367 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 18 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 18

Al-Mukhtasar

Pharaon dit à Moïse: Ne t’avons-nous pas élevé chez nous lorsque tu étais tout petit et n’es-tu pas resté de longues années parmi nous ? Pour quelle raison prétends-tu donc être prophète ?

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 19 de la sourate Ash-Shou’ara (page 367 du mushaf).

  • Le Messager veillait à ce que tous les gens bénéficient de la guidée.
  • Les attributs d’Allah que sont la puissance et la miséricorde sont affirmés dans ce passage.
  • Il est important d’être prêt à endurer les offenses et d’être éloquent lorsque l’on prêche.
  • Les prophètes appelaient à libérer les gens de la servitude à d’autres êtres qu’Allah.
  • Pharaon contesta la qualité de messager de Moïse en mentionnant son crime mais Moïse reconnut sa faute. Cela signifie qu’elle n’est pas un motif valable pour mécroire en son Message.

Autres traductions du verset 18

« Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous, dit Pharaon, quand tu étais enfant ? N’as-tu pas passé parmi nous plusieurs années de ta vie ?

"Ne t’avons-nous pas, dit Pharaon, élevé chez nous tout enfant ? Et n’as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie ?

Les racines des mots du verset 18

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ