Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 121

سورة الأعراف، الآية ١٢١

7:121 Juz 9 Hizb 17 Page 165 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:121

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٢١

Phonétique

qālū āmannā birabbi l-ʿālamīna

Traduction

les magiciens s’exclamèrent : « Nous croyons maintenant au Seigneur de la Création,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 121 de la sourate Al-A’raf (7:121), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 9, à la page 165 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 121 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 121

Al-Mukhtasar

Les magiciens dirent: Nous croyons au Seigneur de toutes les créatures,

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 121 à 130 de la sourate Al-A’raf (page 165 du mushaf).

  • L’attitude des magiciens et la proclamation courageuse et sincère de leur foi, démontrent que lorsque l’être humain se défait de sa passion et s’en remet à la raison et à la saine réflexion, il ne peut qu’avoir la foi lorsque les preuves lui sont présentées.
  • Ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier sont les plus fermes, les plus courageux et les plus endurants en temps de crise, de malheur et de guerre.
  • Ceux qui tirent profit d’un régime en place, incitent et excitent le détenteur de l’autorité à affronter ceux qui ont la foi car tant que le détenteur de l’autorité est en place, leurs intérêts sont préservés.
  • L’injustice et la corruption peuvent être à l’origine de la sécheresse et de la cherté de la vie.

Autres traductions du verset 121

s’écrièrent : « Nous croyons au Seigneur de l’Univers,

Ils dirent : "Nous croyons au Seigneur de l’Univers,

Les racines des mots du verset 121

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 121

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ash-Shou’ara 26:47

    قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    les magiciens s’exclamèrent: « Nous croyons maintenant au Seigneur de la Création,

  • Taha 20:70

    فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ

    Se jetant face contre terre, les magiciens s’exclamèrent : « Nous croyons au Seigneur d’Aaron et de Moïse ! »

Tous les versets semblables de la sourate Al-A’raf

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ