سورة الأعراف، الآية ١٤
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤
qāla anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūna
Satan demanda : « Accorde-moi un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. »
Le verset 14 de la sourate Al-A’raf (7:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 8, à la page 152 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Iblîs répondit: Ô Seigneur, accorde-moi un délai jusqu’au Jour de la Résurrection afin que je trompe ceux que je peux tromper parmi les gens.
Ils portent sur les versets 12 à 22 de la sourate Al-A’raf (page 152 du mushaf).
Il dit : « Accorde-moi donc un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités. »
“Accorde-moi un délai, supplia (Satan), jusqu’au jour où ils seront ressuscités.”
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Satan dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. »
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
afin que je puisse accomplir les bonnes actions que j’ai délaissées. » Sûrement pas ! Ce ne sont là que des mots. Ils en seront empêchés jusqu’au Jour où ils seront ressuscités.
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
il serait certainement resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Il dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour de la résurrection. »
