Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 25

سورة الأعراف، الآية ٢٥

7:25 Juz 8 Hizb 16 Page 153 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:25

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

Phonétique

qāla fīhā taḥyawna wafīhā tamūtūna wamin'hā tukh'rajūna

Traduction

C’est là que vous vivrez, là que vous mourrez et de là que vous serez ressuscités. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 25 de la sourate Al-A’raf (7:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 8, à la page 153 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 25 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 25

Al-Mukhtasar

Allah s’adressa à Adam, à Eve et à leur descendance en disant: Vous vivrez sur cette Terre le temps qu’Allah a décrété. Vous y mourrez, vous y serez enterrés puis vous serez ressuscités et sortis de vos tombes.

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 30 de la sourate Al-A’raf (page 153 du mushaf).

  • Quiconque se comporte tel Adam en reconnaissant son péché, en implorant le pardon, en regrettant son acte et en s’en abstenant de le commettre à nouveau à l’avenir sera élu et guidé par son Seigneur, tandis que celui qui se comporte tel `Iblîs en persistant à commettre un péché et faisant preuve d’obstination ne fait que s’éloigner d’Allah.
  • Il existe deux types de vêtements: le vêtement visible qui couvre la nudité et le vêtement intérieur qui est la piété présente en permanence chez le serviteur. Elle représente ainsi la beauté du cœur et de l’esprit.
  • De nombreux sbires de Satan appellent à se défaire du vêtement visible afin de découvrir la nudité du corps, ce qui minimise pour les gens la gravité de commettre des actes blâmables et des turpitudes
  • La guidée est une faveur d’Allah. L’égarement, quant à lui, survient lorsqu’Allah abandonne le serviteur. Celui-ci cause son propre égarement lorsque par ignorance et injustice, il prend Satan pour allié.

Autres traductions du verset 25

Vous y vivrez et vous y mourrez, et vous en serez sortis un Jour. »

"Là, dit (Allah), vous vivrez, là vous mourrez, et de là on vous fera sortir."

Les racines des mots du verset 25

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 25

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Taha 20:55

    مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

    Nous vous avons créés de cette terre où Nous vous ferons retourner et dont Nous vous ferons sortir une nouvelle fois.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ