Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 55

سورة طه، الآية ٥٥

20:55 Juz 16 Hizb 32 Page 315 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:55

مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥

Phonétique

min'hā khalaqnākum wafīhā nuʿīdukum wamin'hā nukh'rijukum tāratan ukh'rā

Traduction

Nous vous avons créés de cette terre où Nous vous ferons retourner et dont Nous vous ferons sortir une nouvelle fois.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 55 de la sourate Taha (20:55), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 315 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 55 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 55

Al-Mukhtasar

C’est de la poussière de cette Terre que Nous avons créé votre père Adam et c’est d’elle que Nous vous ferons revenir lorsque vous serez enterrés après votre mort. Puis Nous vous en ferons ressortir lorsque Nous vous ressusciterons le Jour de la Résurrection.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 64 de la sourate Taha (page 315 du mushaf).

  • Le fait que des variétés de plantes aux couleurs diverses sortent de terre est la preuve évidente de l’immensité du pouvoir d’Allah et de l’existence d’un Créateur.
  • Les versets mentionnent deux preuves claires de la réalité de le Ressuscitation: les plantes sortent de terre après que celle-ci ait longtemps été aride et les gens sont créés à partir de cette même terre.
  • La mécréance de Pharaon était une mécréance ayant pour origine l’obstination car il a été témoin de miracles, ils ne lui ont pas été rapportés par autrui, et était au fond de lui-même convaincu de ce que ces miracles impliquaient.
  • Moïse choisit comme rendez-vous un jour de festivités afin que soit élevée la parole d’Allah, que Sa religion se manifeste ouvertement et que la mécréance soit démasquée devant un grand nombre de gens, dans la finalité que la nouvelle se propage efficacement.

Autres traductions du verset 55

D’elle (la terre), Nous vous avons créés, et vers elle Nous vous ferons retourner, puis d’elle Nous vous ferons sortir une nouvelle fois.

C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous renverrons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore.

Les racines des mots du verset 55

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

4 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 55

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Isra 17:52

    يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

    Ce Jour-là, vous répondrez à Son appel, loué soit-Il, persuadés de n’y être restés que peu de temps.

  • Al-A’raf 7:25

    قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

    C’est là que vous vivrez, là que vous mourrez et de là que vous serez ressuscités. »

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ