Texte du verset 33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
Phonétique
wasabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīlan
Traduction
Célébrez Sa sainteté et Sa gloire matin et soir.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Ahzab, verset 42
سورة الأحزاب، الآية ٤٢
Le verset 42 de la sourate Al-Ahzab (33:42), sourate médinoise, se trouve dans le juz 22, à la page 423 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 42 de la sourate Al-Ahzab
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 42
Al-Mukhtasar
Glorifiez-Le en proclamant Sa Grandeur (takbîr) et son Unicité (tahlîl), en début et en fin de journée, en raison du mérite de ces deux moments.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 36 à 43 de la sourate Al-Ahzab (page 423 du mushaf).
- Il est obligatoire que le croyant se résigne au jugement d’Allah et s’y soumette.
- Allah est au fait de ce que renferment les âmes.
- L’un des mérites de la Mère des Croyants Zaynab bint Jaħch est qu’Allah la maria par-dessus les Sept Cieux.
- Il est méritoire d’évoquer Allah, particulièrement en début et en fin de journée.
Autres traductions du verset 42
Rendez-Lui gloire, matin et soir !
et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.
Les racines des mots du verset 42
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 42
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ar-Roum 30:17–18
فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ …
Qu’Allah soit donc glorifié à la fin et au lever du jour. …
-
Maryam 19:31
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Il a fait de moi une bénédiction pour les hommes où que je sois et m’a prescrit la prière et la charité tant que je serai en vie.