Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ahzab, verset 46

سورة الأحزاب، الآية ٤٦

33:46 Juz 22 Hizb 43 Page 424 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 33:46

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

Phonétique

wadāʿiyan ilā l-lahi bi-idh'nihi wasirājan munīran

Traduction

mais aussi pour les appeler, selon Notre ordre, à adorer Allah seul et pour éclairer leur chemin.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 46 de la sourate Al-Ahzab (33:46), sourate médinoise, se trouve dans le juz 22, à la page 424 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 46 de la sourate Al-Ahzab

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 46

Al-Mukhtasar

Nous t’avons envoyé afin d’appeler à l’Unicité d’Allah et à Lui obéir, avec sa permission. Nous t’avons aussi envoyé en guise de lampe brillante à l’aide de laquelle s’éclairent tous ceux qui recherchent la guidée.

Tafsir de toute la sourate Al-Ahzab

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 50 de la sourate Al-Ahzab (page 424 du mushaf).

  • Endurer patiemment les offenses est une des qualités du prédicateur qui réussit.
  • Il est recommandé à l’époux de faire un don à l’épouse qu’il répudie avant d’avoir consommé le mariage afin de la consoler.
  • Le mariage du don de soi est spécifique au Prophète même s’il n’a pas usé de ce privilège.

Autres traductions du verset 46

pour appeler à Allah avec Sa permission, et pour (éclairer) en flambeau lumineux.

appelant (les gens) à Allah, par Sa permission ; et comme une lampe éclairante.

Les racines des mots du verset 46

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ