Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ahzab, verset 47

سورة الأحزاب، الآية ٤٧

33:47 Juz 22 Hizb 43 Page 424 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 33:47

وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧

Phonétique

wabashiri l-mu'minīna bi-anna lahum mina l-lahi faḍlan kabīran

Traduction

Annonce aux croyants que leur est réservée de la part d’Allah une immense faveur.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 47 de la sourate Al-Ahzab (33:47), sourate médinoise, se trouve dans le juz 22, à la page 424 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 47 de la sourate Al-Ahzab

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 47

Al-Mukhtasar

Annonce à ceux qui croient en Allah et qui mettent en pratique ce qu’Il leur a prescrit, des nouvelles réjouissantes: ils auront droit à une grâce immense de la part d’Allah qui consiste en Son secours dans le bas monde et leur succès dans l’au-delà par leur entrée au Paradis.

Tafsir de toute la sourate Al-Ahzab

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 50 de la sourate Al-Ahzab (page 424 du mushaf).

  • Endurer patiemment les offenses est une des qualités du prédicateur qui réussit.
  • Il est recommandé à l’époux de faire un don à l’épouse qu’il répudie avant d’avoir consommé le mariage afin de la consoler.
  • Le mariage du don de soi est spécifique au Prophète même s’il n’a pas usé de ce privilège.

Autres traductions du verset 47

Annonce l’heureuse nouvelle aux croyants qu’ils auront d’Allah une grande faveur.

Et fait aux croyants la bonne annonce qu’ils recevront d’Allah une grande grâce.

Les racines des mots du verset 47

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ