Il est le seul dieu digne d’être adoré dans les cieux et sur la terre. Il connaît ce que vous gardez secret comme ce que vous laissez paraître et Il connaît chacune de vos œuvres.
Le verset 3 de la sourate Al-An’am (6:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 7, à la page 128 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Al-An’am
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
Il est, exalté soit-Il, l’Adoré avec raison dans les Cieux et sur la Terre. Rien ne Lui échappe puisqu’Il connait vos intentions, vos paroles et vos actes, que vous les dissimuliez ou que vous les manifestiez. Et de tout cela, Il vous rétribuera en conséquence.
Ils portent sur les versets 1 à 8 de la sourate Al-An’am (page 128 du mushaf).
Le passage pointe l’entêtement profond des mécréants et l’insistance qu’ils ont à mécroire malgré les arguments et les preuves concrètes établis contre eux.
Les versets incitent à méditer le traitement que réservait habituellement Allah aux peuples mécréants du passé afin que l’on connaisse les raisons de leur anéantissement et que l’on y prenne garde.
Une des manifestations de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs est qu’Il ne leur envoie pas un ange comme messager car sinon, Il ne leur accorderait aucun sursis pour se repentir.
Autres traductions du verset 3
Il est Allah dans les cieux et sur terre, Qui Sait vos secrets et ce que vous révélez, et Sait vos actions acquises.
Et Lui, Il est Allah dans les cieux et sur la Terre. Il connaît ce que vous cachez en vous et ce que vous divulguez et Il sait ce que vous acquérez.
Les racines des mots du verset 3
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
