سورة الأنعام، الآية ٤
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤
wamā tatīhim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānū ʿanhā muʿ'riḍīna
Nul signe de leur Seigneur n’est produit devant eux2 sans qu’ils ne s’en détournent,
[2] Les païens de la Mecque.
Le verset 4 de la sourate Al-An’am (6:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 7, à la page 128 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Quels que soient les arguments de leur Seigneur que tu apportes aux polythéistes, ils les délaissent avec indifférence. En effet, des arguments clairs et des preuves évidentes de l’Unicité d’Allah leur sont parvenus. Des signes de la véracité de Ses messagers leur sont également parvenus mais leur seule réponse fut l’indifférence.
Ils portent sur les versets 1 à 8 de la sourate Al-An’am (page 128 du mushaf).
Il n’est pas un Signe venant de leur Seigneur dont ils ne se détournent.
Et il ne leur vient aucun des signes parmi les signes de leur Seigneur, sans qu’ils ne s’en détournent.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Il est le seul dieu digne d’être adoré dans le ciel et sur la terre, l’infiniment Sage, Celui auquel rien ne peut échapper.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Nul signe ne leur parvient de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent.
