سورة الأنبياء، الآية ١٠٠
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʿūna
où ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre26.
[26] Compte tenu des affres qu’ils devront subir.
Le verset 100 de la sourate Al-Anbiya (21:100), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 330 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.
Ils portent sur les versets 91 à 101 de la sourate Al-Anbiya (page 330 du mushaf).
Ils y feront entendre des râles sibilants13 mais eux n’entendront rien.
[13] Le « râle sibilant » est une expression employée en médecine pour désigner le son qui sort des poumons de l’asthmatique et qui s’apparente à un sifflement.
Ils y pousseront des gémissements, et n’y entendront rien.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Les réprouvés pousseront d’horribles soupirs et d’affreux râles dans le feu de l’Enfer
