Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 20

سورة الأنبياء، الآية ٢٠

21:20 Juz 17 Hizb 33 Page 323 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:20

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠

Phonétique

yusabbiḥūna al-layla wal-nahāra lā yafturūna

Traduction

Ils célèbrent nuit et jour, avec la même ferveur, la gloire de leur Seigneur.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 20 de la sourate Al-Anbiya (21:20), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 323 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 20 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 20

Al-Mukhtasar

Au contraire, ils ne cessent de célébrer Sa gloire sans éprouver de lassitude.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11 à 24 de la sourate Al-Anbiya (page 323 du mushaf).

  • L’injustice est une cause de perdition pour les individus comme pour les groupes.
  • Allah n’a rien créé vainement, la vanité étant un défaut qui est exclu Le concernant.
  • Une des lois d’Allah dicte que le vrai a toujours le dessus sur le faux.
  • Le crédo du polythéisme est mis à mal par l’argument de l’incompatibilité entre l’existence de plusieurs divinités et un Univers stable.

Autres traductions du verset 20

Ils Lui rendent gloire nuit et jour et sans s’interrompre jamais.

Ils Le glorifient nuit et jour et ne s’interrompent point.

Les racines des mots du verset 20

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 20

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • At-Tahrim 66:6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

    Vous qui croyez ! Préservez-vous, ainsi que vos familles, d’un feu alimenté par les hommes et les pierres, et gardé par des anges implacables et redoutables qui ne désobéissent jamais à Allah, mais dont ils exécutent au contraire tous les ordres.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ