Aller au contenu

Français

Sourate Al-Anbiya, verset 27

سورة الأنبياء، الآية ٢٧

21:27 Juz 17 Hizb 33 Page 324 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:27

لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ۝٢٧

Phonétique

lā yasbiqūnahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmalūna

Traduction

qui se gardent de prendre la parole avant Lui et de transgresser Ses ordres.

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 27 de la sourate Al-Anbiya (21:27), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 324 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 27 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 27

Al-Mukhtasar

Ils ne prononcent pas de paroles avant que leur Seigneur ne le leur ordonne et exécutent Ses ordres avec minutie.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 25 à 35 de la sourate Al-Anbiya (page 324 du mushaf).

Il est exclu qu’Allah ait une progéniture.
Les anges sont des serviteurs qu’Il créa afin qu’ils Lui obéissent. On ne peut dire d’eux qu’ils sont des mâles ou des femelles mais seulement que ce sont des serviteurs honorés.
Les Cieux et la Terre ont été créés progressivement. Ainsi, ils étaient accolés puis ont été séparés par la suite.
On peut être éprouvé soit pas un bien soit par un mal.

Autres traductions du verset 27

Ils ne prononcent pas (de verdicts) avant Lui, et ils n’agissent que par Ses ordres.

Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres.

Les racines des mots du verset 27

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin